【メモ】フジテレビのドラマで日本を罵倒するスラングが放送　意訳「日本ファック（byフジ）」「セシウムさん」以上の不祥事？：一夢庵徒然日記：SSブログ

	ブログをはじめるログイン

【ドラマ】アイシテル～海容～｜「脱原発」デモで、自称・二木容疑者ら１２.. ブログトップ

【メモ】フジテレビのドラマで日本を罵倒するスラングが放送　意訳「日本ファック（byフジ）」「セシウムさん」以上の不祥事？　[ニュース] [編集]

★フジテレビのドラマで日本を罵倒するスラングが映される　意訳「日本ファック！（by フジ）」

フジテレビで放送されているドラマ『それでも、生きていく』という番組の中に日本を罵倒する一場面があったとして問題になっている。
その場面とは雑誌がゴミ箱に捨てられているシーンでその雑誌の表紙に「JAP18」と書かれているのだ。

JAP（ジャップ）とはもちろん日本の事なのだが、今は日本のことをジャップと呼ぶのは蔑称扱いとなっている。
それだけならいいのだが、そのあとに書かれている「18」が大問題だ。
この「18」は韓国では「シッパル」と発音し、これに似ている発音の「シッバル」というものがある。
この「シッバル」は「この野郎」や「FUCK YOU」という意味を持っているもので、韓国では「18」そのものをスラングとして使うこともある。

つまり「JAP18」を意訳すると「日本ファック！」ということになる。
こんなメッセージをこっそり残したフジテレビは何の意図があるのだろうか。
デモに対する報復なのだろうか、それとももっとデモして欲しいという煽りなのだろうか。

ちなみに「シッパル・ニョン」で「糞女」という意味になり、ほかにも罵倒する言葉は「イセッキ（＝この野郎）」というものがある。

フジテレビはドラマ『イケメンパラダイス』にて「Little Boy」と書かれたシャツを着て問題視された。
もうここまで連続すると意図的としか思えないくらい反日的な感情が見えてくるフジテレビの体制。

今のネット社会でコッソリ仕込めばバレることくらい容易にわかるだろうに……。
それとも「JAP18」にほかの意味があったのだろうか。

http://getnews.jp/archives/140475
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

フジテレビのドラマ『それでも、生きていく』内の小道具に「JAP18」という表記が日本を罵倒する意味を持つとして、物議を醸している。
補足のために再度説明しておくと「JAP18」は「日本ファック」のスラング。
なぜそうなるのだろうか？　
韓国語で「18」は「シッパル」と発音し、それに似た言葉に「シッバル」というものがある。
「シッバル」は相手を罵倒する際に使う言葉であり、また韓国のネットユーザーはわざと「シッバル」を「18」と置き換えて使うこともある。
それだけではなく、そもそも「JAP」そのものが日本に対する蔑称なので言い訳のしようが無くなっている（大辞林参照）。

そんな「JAP18」を番組内にサブリミナル的に表示させたのはどういった意図が？
　早速ネットユーザーがこのような表記をおこなった犯人捜しを始め、早々にも特定したのだ。
このドラマで助監督を務める人物が怪しいと睨まれており、また同氏は韓国語が堪能なことから「JAP18」の意味も知っていたのではないかと言われている。
ネット上には助監督の知人と名乗る者が現れ、卒業アルバムや写真をアップし、また過去にブログで「ジャップ」発言していたことも発覚した。

彼と「JAP18」の関連性はこれだけではない。
助監督は慶應義塾大学体育会男子ラクロス部に所属しており、同部に所属していた人物の名前が3人、その架空の雑誌の表紙に出ていたのだ。

フジテレビはまだコメントは出していないが「JAP18」に対してどのような言い訳をするのだろうか。
今回ばかりは「意味は知らなかった」で逃げられそうにもない。
この事件のお陰で、過去のLittle Boy事件も意図的だったのかと囁（ささや）かれているほどだ。

「セシウムさん」事件で不祥事を起こしたばかりの東海テレビだが、それと同レベルの不祥事になるかもしれないとネット上では言われている。
『それでも、生きていく』は良いドラマなだけに残念だ。

http://getnews.jp/archives/140499
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

誰がやったかはともかく、マスゴミへの朝鮮系の浸透が酷すぎるな。
ほんと、ドラマ『それでも、生きていく』はなかなか興味深いドラマなんだが……。